anderes


anderes
an·de·re(r, s) [ʼandərə, -rɐ, -rəs] pron
indef
1) adjektivisch (abweichend) different, other;
das ist eine \anderes Frage that's another [or a different] question;
bei einer \anderesn Gelegenheit another time;
das \anderes Geschlecht the opposite sex;
ein \anderess Mal another time;
eine \anderes Meinung haben, einer \anderesn Meinung sein to have [or be of] a different opinion;
eine ganz \anderes Sache an entirely different matter
2) adjektivisch (weitere) other;
er besitzt außer dem Mercedes noch drei \anderes Autos apart from the Mercedes, he's got three more cars;
haben Sie noch \anderes Fragen? have you got any more [or further] questions?
3) andere substantivisch (sonstige) more, others;
es gibt noch \anderes, die warten! there are others waiting!;
ich habe nicht nur diese Brille, sondern noch \anderes I've got more than just this one pair of glasses;
das/der/die \anderes the other;
ein \anderesr/eine \anderes/ein \anderess [an]other, a different one;
eines ist schöner als das \anderes! each one is more beautiful than the last!
4) andere substantivisch (sonstige Menschen) others;
der/die \anderes the other [one];
ein \anderesr/eine \anderes someone else;
die \anderesn the others;
alle \anderesn all the others;
wir \anderesn the rest of us;
jede/jeder \anderes anybody else;
keine \anderes/kein \anderesr als ... nobody [or no one else] but ...;
weder den einen/die eine noch den \anderesn/die \anderes neither one of them;
einer nach dem \anderesn, eine nach der \anderesn one after the other;
der eine oder \anderes one or two people;
falls dem einen oder \anderesn etwas einfällt if any of you have an idea;
ich will weder den einen noch den \anderesn einladen I don't want to invite either one;
auf \anderes hören to listen to others;
2 Kinder haben sie schon, sie wollen aber noch \anderes they've already got 2 children but they want more;
gab es noch \anderes [Frauen] in deinem Leben? were there other women in your life?;
hast du eine \anderes? is there someone else?, have you got another woman?;
auch \anderes als ich denken so other people think the same as I do;
da muss ein \anderesr kommen (fig) it will take more than him/you etc
5) anderes substantivisch (Abweichendes) other things pl;
das T-Shirt ist schmutzig - hast du noch ein \anderess that t-shirt is dirty - have you got another one?;
etwas/nichts \anderess [o A\anderess] something/anything else;
hattest du an etwas \anderess gedacht/ etwas \anderess erwartet? what did you expect?;
ich hatte nichts \anderess erwartet I didn't expect anything else;
das ist natürlich etwas \anderess! that's a different matter altogether;
das ist etwas ganz \anderess! that's something quite different;
es bleibt uns nichts \anderess übrig there's nothing else we can do;
lass uns von etwas \anderesm sprechen let's talk about something else, let's change the subject;
dem hätte ich was \anderess erzählt! (fam) I would have given him a piece of my mind;
nichts \anderess [o A\anderess] [mehr] tun wollen, als ... to not want to do anything else than ...;
nichts \anderess [o A\anderess] als nothing but;
das bedeutet doch nichts \anderess als die totale Pleite it means only one thing and that is total ruin;
alles \anderes everything else;
alles \anderes als ... anything but ...;
ein[e]s nach dem \anderesn first things first;
so kam eins zum \anderesn one thing led to another;
weder das eine noch das \anderes neither [one];
(tun wollen) not either;
und \anderess mehr and much more besides;
unter \anderesm ... ... amongst other things, including ...

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten. 2013.

Look at other dictionaries:

  • anderes — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • anderer • andere • sonst noch • verschieden • anders Bsp.: • …   Deutsch Wörterbuch

  • anderes — ạn|de|re(r, s) 〈Indefinitpron.〉 1. nicht diese(r, s), nicht der , die , dasselbe 2. der, die, das zweite ..., der, die, das Zweite 3. verschieden ● ein anderesr/Anderer, 〈od.〉 ein andrer/Andrer; …   Universal-Lexikon

  • Anderes — 1. Dat is n anders, see de Müller, bet (biss) up n Musekötel. (Ostfries.) 2. Ein anderes ist in den Brunnen fallen, ein anderes in den Brunnen steigen. 3. Ein anderes ist versprechen, ein anderes halten. Frz.: Promettre et tenir sont deux. 4.… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Anderes Russland — Basisdaten Gründung: 2006 Gründungsort: Moskau Mitglieder: unbekannt Website: theotherrussia.ru Das andere Russland oder Anderes Russland (russisch Другая Россия …   Deutsch Wikipedia

  • Anderes Kärnten — Die Liste Anderes Kärnten, slowenisch Durgacna Koroska, (GAL) war ein Parteibündnis der Einheitsliste, der Grünen und der „Bewegung gegen Schultrennung“, das 1989 bei der Kärntner Landtagswahl antrat. Das Parteibündnis erreichte bei der Wahl… …   Deutsch Wikipedia

  • anderes aussagend — anderslautend …   Universal-Lexikon

  • anderes Schiff anrufen — anpreien …   Universal-Lexikon

  • Bekenntnisbewegung Kein anderes Evangelium — Die Bekenntnisbewegung Kein anderes Evangelium ist eine aus dem Pietismus erwachsene deutsche Bekenntnisbewegung, die sich Positionen der Evangelischen Kirche entgegenstellt, die sie als Entstellung der Heiligen Schrift wertet. Insbesondere lehnt …   Deutsch Wikipedia

  • Lust auf Anderes — Filmdaten Deutscher Titel Lust auf Anderes Originaltitel Le Goût des autres …   Deutsch Wikipedia

  • Lust auf anderes — Filmdaten Deutscher Titel: Lust auf Anderes Originaltitel: Le Goût des autres Produktionsland: Frankreich Erscheinungsjahr: 2000 Länge: 112 Minuten Originalsprache: Französisch …   Deutsch Wikipedia

  • Dem hätte ich etwas anderes erzählt! Dem werde ich etwas anderes erzählen! —   Die Redewendung wird in Situationen gebraucht, in denen man jemandes Unverschämtheit nicht hinnehmen will und ihm klar und deutlich die Meinung sagen wird: Er will das Geld nicht zurückbezahlen? Dem werde ich etwas anderes erzählen! Sie wollte …   Universal-Lexikon


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.